Ecco la traduzione in italiano dei contenuti richiesti:

Da una intensa storia di due fratelli a un sorprendente vincitore del Booker – la miglior narrativa dell’anno.

Intermezzo di Sally Rooney
Lanciato alla fine dell’anno per la frenesia dei fan, è il quarto capitolo del cosiddetto "Rooneyverse". In una leggera deviazione dalla norma, i protagonisti di Intermezzo sono due uomini: Peter, 32 anni, un talentuoso ma tormentato avvocato, e il suo fratello prodigio degli scacchi Ivan di 22 anni, entrambi alle prese con il lutto e le tensioni familiari in seguito alla morte recente del padre. In altre aree, tuttavia, ci sono molte delle note familiari di Rooney da godere: relazioni complicate, sesso frequente, dibattiti filosofici e una prosa apparentemente semplice ma sicura. "Intermezzo è perfetto – veramente meraviglioso" scrive The Observer, "un romanzo tenero e divertente sui disordini del lutto, e il trattamento più ricco di Rooney delle complicate entanglement romantiche." La sua recensione si conclude chiedendo: "Esiste un romanziere migliore al lavoro in questo momento?" Mentre il critico del New York Times è stato incantato, scrivendo: "Intermezzo è Sally Rooney con un po’ di burro e panna in più. Sì, per favore, cameriere. Chiamatemi un folle per amore, ma questo lettore spesso cinico ha trovato questo pasto soddisfacente, ingrassante, alla vecchia maniera e delizioso."

Flint Kill Creek di Joyce Carol Oates
Se ami la narrativa noir e straziante, non cercare oltre l’ultima offerta della potente autrice letteraria statunitense Joyce Carol Oates, che ha scritto oltre 60 romanzi. In Flint Kill Creek, i suoi personaggi affrontano varie situazioni macabre in una raccolta di una dozzina di racconti, con titoli come "Bone Marrow Doner", "The Phlebotomist" e "Happy Christmas". Si tratta di una collezione "terribilmente soddisfacente", dice Publishers Weekly. "In ogni caso, la prosa di Oates è chirurgicamente precisa e il suo appetito per il grottesco è ben dosato". I protagonisti di ogni racconto sono sconcertati da quanto accade intorno a loro, disorientati e affrontano esiti agghiaccianti e infelici. "Tuttavia, succubi di un maestro manipolatore di parole," dice il New York Journal of Books, "i lettori stringeranno i denti e gireranno un’altra pagina in questa raccolta. I racconti in Flint Kill Creek sono indimenticabili – anche se molti potrebbero desiderare di poterne dimenticare."

Small Rain di Garth Greenwell
"Da una storia di grande dolore" scrive The New Yorker di Small Rain: "… una rara sorta di storia – diventa così difficile da rendere che si pensa sia impossibile: una storia di amore ordinario, felicità ordinaria." Lo scrittore statunitense Garth Greenwell è noto per i suoi primi due romanzi, What Belongs to You (2016) e Cleanness (2020), e come grande scrittore di corpi e sesso. Con Small Rain, concentra la sua attenzione su un’altra preoccupazione corporea – quella della malattia e del dolore. Il romanzo si concentra su un poeta, colpito un giorno da un dolore acuto e una malattia quasi fatale che lo costringe prima al pronto soccorso e poi alla terapia intensiva, mentre la pandemia di Covid-19 infuria. “Questo è un romanzo spaventoso, penetrante e, in ultima analisi, illuminante…”, scrive The Observer. "Leggendolo sembra di tenere un singolo chicco di riso in mano che, esaminato al microscopio, rivela di essere inciso con la storia del mondo."

Creation Lake di Rachel Kushner
Finalista per il Premio Booker, il quarto romanzo di Rachel Kushner, Creation Lake, racconta la storia di Sadie Smith, un’agente sotto copertura statunitense di 34 anni che si infiltra in una comune di attivisti ecologisti radicali chiamata Le Moulin, in una remota regione della Francia. Dopo essersi insinuata nel gruppo anarchico, diventa quindi intrigata da un filosofo anziano, Bruno, e il suo rifiuto della vita moderna. Kushner attira il lettore con il suo "linguaggio impeccabile" e l’"atmosfera di allerta minacciosa del mondo che immagina", secondo NPR. "Creation Lake è un thriller di spionaggio sigillato nel Wrap di plastica sporca del noir," afferma, e "Kushner è una cronista abbagliante dei tempi di fine." The Times Literary Supplement chiama il romanzo "un’esplorazione ipnotica, fresca e profondamente intelligente della relazione dell’uomo primordiale con il tempo e lo spazio. È vasto nella sua portata, finemente tracciato da Kushner."

All Fours di Miranda July
"Gutsy, divertente, saggia, caotica, sporca, capace di indurre panico", scrive Vulture del secondo romanzo di July, che segue un’artista semi-famosa di 45 anni senza nome, mentre parte per un viaggio su strada per sfuggire al suo compagno e al figlio. Invece, finisce in un motel vicino dove procede a ridecorare la sua stanza e inizia una relazione sfrenata con un giovane, aspirante ballerino hip-hop. Descritto da alcuni come un "romanzo sulla perimenopausa", All Fours documenta il caotico e totalizzante periodo della vita di una donna nella metà della vita, raramente messo in letteratura, con umorismo ironico e dettagli espliciti. "Lo stile distintivo di osservazione di July può passare con uguale facilità a un aforisma spensierato o all’eloquenza lirica con cui scrive il sessualità stravagante, de-gendering e trasfigurante che porta la narratrice a estremi della propria interiorità mentre costringe a nuovi tipi di contatto e onestà", scrive The Guardian. Il critico di Vulture descrive All Fours come "una delle rappresentazioni più divertenti, bizzarre e toccanti della lussuria e della mania romantica che abbia mai letto".

Bright I Burn di Molly Aitken
Il debutto del 2020 di Molly Aitken, The Island Child – riguardo al potere e al pericolo dell’amore di una madre – è stato un trionfo critico. Il suo secondo romanzo è stato altrettanto ben accolto e si basa sulla storia vera della prima donna irlandese condannata per stregoneria, Alice Kyteler (1280-1325). Bright I Burn ritrae una protagonista formidabile ma umana con un amore per il potere, il sesso e la ricchezza, che attraversa quattro mariti, tutti dei quali giungono a una fine sospetta – a seguito della quale un vescovo ambizioso la condanna come strega. La voce di Alice è intercalata da commenti di un coro di villaggi giudicanti. "Il romanzo si muove attraverso i decenni in vignette poetiche acute," dice Publishers Weekly. "Si compone di un’esame feroce e intelligente delle scelte di una donna e delle loro conseguenze." The Irish Times descrive Bright I Burn come "ipnotico", e "un libro immaginativo, scritto in modo molto elegante e intrattenente".

The Safekeep di Yael Van der Wouden
Finalista per il Premio Booker di quest’anno, il romanzo d’esordio affilato e sexy di Van der Wouden è ambientato nei Paesi Bassi 16 anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. La sua protagonista è Isabel, una figura rigida, controllata e priva di humor che vive sola nella casa di campagna della sua famiglia, rifuggendo gli estranei, l’intimità e la gioia. Tutto questo inizia a essere spezzato quando la fidanzata di suo fratello, Eva, viene a stare. Nel calore soffocante dell’estate, le tensioni tra le due donne sobbollono e verità vengono svelate, portando alla rivelazione centrale e devastante della trama. "Un libro silenziosamente straordinario" scrive The New York Times di The Safekeep: "la storia si risolve in modo così audace e tenero che diventa non solo astuta, ma indelebile." The Washington Post elogia The Safekeep come "il raro romanzo sulla Seconda Guerra Mondiale, l’Olocausto e le loro conseguenze che riesce a sentirsi completamente, intimamente umano".

The Hypocrite di Jo Hamya
Cosa succede quando smettiamo di idolatrare i nostri genitori e la generazione sopra di noi? Questa è la domanda affrontata in The Hypocrite, il secondo romanzo dell’autrice britannica Jo Hamya, finalista per i Nero Book Awards. Un’autrice di teatro dei vent’anni critica pubblicamente il padre maschilista con un’opera basata sui suoi ricordi di una vacanza in Sicilia che padre e figlia hanno condiviso dieci anni prima. Mentre il padre romanzier osserva lo sviluppo dell’opera, il romanzo esplora l’arte, la disfunzione familiare e la tensione generazionale. "Cosa Hamya porta a questo disastro moderno, oltre a una precisione linguistica e un’abilità nella struttura che dovrebbero far tremare i suoi contemporanei, è una tenerezza che non ci si aspetta," dice The Atlantic. The Chicago Review of Books elogiano la "creazione di personaggi impeccabili" del romanzo. "Sono stato catturato in questo duello tra padre e figlia dalla prima pagina all’ultima. Un romanzo pieno di ingiustizie, conflitti generazionali e risvegli bruschi, The Hypocrite è una storia che rimarrà con te a lungo dopo averlo abbandonato."

Martyr! di Kaveh Akbar
"Incandescente", scrive The New York Times del romanzo d’esordio del poeta premiato Akbar. Il suo protagonista è Cyrus Shams, un immigrato iraniano-americano, la cui famiglia è distrutta dopo la morte della madre (il suo aereo è stato abbattuto da una nave da guerra della Marina degli Stati Uniti). L’eroe travagliato diventa ossessionato dai martiri – Bobby Sands, Giovanna d’Arco – e dal martirio, mentre cerca una morte significativa. "Il romanzo stesso è quasi violentemente artistico, pieno di frasi che pugnalano, perforano e affettano con la loro bellezza," scrive The New Yorker. "Questo è un romanzo che arriva da ogni direzione concepibile," scrive The Observer, "alcuni con spirito, alcuni capricciosi, altri intensamente cupi." Nella sua recensione – e il libro è stato successivamente selezionato come uno dei 10 romanzi dell’anno – The New York Times scrive: "quello che Akbar compie in Martyr! è nulla meno che miracoloso."

Our Evenings di Alan Hollinghurst
Classe sociale, sessualità e politica sono i temi che Alan Hollinghurst torna spesso ad esplorare nei suoi romanzi magistrali, che includono The Swimming Pool Library e il vincitore del Booker nel 2004 The Line of Beauty. In Our Evenings, in cui il narratore in tarda mezza età Dave Win condivide la traiettoria della sua vita, rivisita questi temi. La storia di Dave si sviluppa, dall’infanzia alla crescita come uomo gay di una generazione che ha raggiunto la maturità non molto dopo la depenalizzazione dell’omosessualità. Nel corso degli anni, Dave accoglie le sue libertà, affronta l’intolleranza, trova l’amore e lo perde, incontra un vecchio avversario, il tutto contro un contesto di cambiamento sociale e culturale costante. "Gli eventi continuano ad arrivare, ma i momenti silenziosi che ricevono un tale amorevole attenzione sono il vero tesoro," dice The New Statesman. "La rappresentazione della madre di Dave Avril, la loro vicinanza è palpabile e profondamente toccante." The Guardian dice: "Hollinghurst è preciso sul sentimento in modi che mettono a tacere la sentimentalità sciolta." È "soprattutto un apprezzatore," aggiunge. "Quella capacità di apprezzare acquisisce nuovo significato emozionale e politico qui, nel miglior romanzo finora di uno dei grandi scrittori del nostro tempo."

The Empusium di Olga Tokarczuk
Ambientato nel 1913, l’ultimo romanzo della premio Nobel è sottotitolato "una storia dell’orrore in un centro di salute", in cui un giovane malato viaggia verso un sanatorio nelle montagne silenziane. mentre osserva i rituali e le conversazioni degli uomini intorno a lui, strane e misteriose perturbazioni iniziano a infiltrarsi e interrogare il loro ambiente. Pubblicato 100 anni dopo La Montagna Magica, The Empusium crea un riferimento consapevole – e un dialogo contemporaneo sovversivo – con il classico europeo di Thomas Mann. "Sebbene il romanzo si descriva come una ‘storia dell’orrore’," scrive The Spectator, "è più un saluto al potere del mondo naturale e una celebrazione della differenza." The Atlantic dice che The Empusium è "un romanzo magistrale, con una vasta gamma di possibili interpretazioni", mentre The Irish Times lo chiama "un’affermazione straordinaria del genio della letteratura per le sfumature in un mondo oscurato da polarità omicide."

The Proof of My Innocence di Jonathan Coe
I romanzi satirici di Jonathan Coe sono intrisi dell’esperienza britannica – dagli anni di Thatcher in What a Carve Up! al vasto The Rotters’ Club. Il suo nuovo romanzo The Proof of My Innocence salta tra i decenni, dagli anni ’80 a Cambridge fino al 2022, durante l’ascesa e la caduta di breve durata dell’ex Primo Ministro britannico Liz Truss. Il protagonista di 23 anni, l’inglese laureata Phyl, vive con i suoi genitori, lavorando in un lavoro scarsamente retribuito in una catena di sushi. La storia si muove nel genere cozy crime mescolato con l’accademia oscura quando Phyl si confronta con una morte scioccante. "Il principale satirico della grande stupidità britannica è in ottima forma in questo mistero che fa ridere a ogni pagina", secondo The Observer, mentre The Guardian descrive Coe come "il poeta della britannicità". Aggiunge: "The Proof of My Innocence è pieno di energia. È una caper frenetica, un memoir laterale, un gioco di spirito che è anche una difesa silenziosa della narrativa in un’era post-verità, ed è enorme divertimento da leggere."

Caledonian Road di Andrew O’Hagan
"Un romanzo sensazionale sullo stato della nazione con un cast di dozzine" è come l’Irish Independent descrive Caledonian Road, il romanzo più ambizioso di Andrew O’Hagan fino ad ora. Dopo aver vinto il premio Christopher Isherwood per Mayflies e essere stato nominato per il Booker, l’autore scozzese ha ora scritto un romanzo satirico ambientato a Londra, confrontato con i romanzi sociali di Dickens e Tom Wolfe. Racconta la storia di Campbell Flynn, uno scrittore e accademico scozzese di 52 anni, mentre incontra un cast ensemble di personaggi, da reali minori e oligarchi russi a trafficanti di esseri umani e artisti grime. È "un racconto di cui è impossibile non innamorarsi", dice The Guardian, "con l’arrogante e il bling di un bestseller da aeroporto e una comprensione insider delle sfumature dell’alta cultura… un libro che è sia abbagliato che disgustato dalla città che rappresenta."

My Heavenly Favourite di Lucas Rijneveld
Lucas Rijneveld, insieme al suo traduttore Michele Hutchison, ha vinto il premio Internazionale Booker nel 2020 per il suo debutto, The Discomfort of Evening. Il suo ultimo libro, "un’aggiunta scintillante all’opera di un autore con talenti prodigiosi", secondo The Guardian, è ambientato in una comunità di agricoltori nei Paesi Bassi, il cui narratore è un veterinario di 49 anni che è fissato su una ragazza di 14 anni. La creazione di Rijneveld è "un romanzo costante e impegnativo" che tuttavia conferma il talento "singolare e profondamente scomodo" dello scrittore. I confronti con Nabokov sono inevitabili, ma Rijneveld "si confronta deliberatamente con Lolita", scrive The Guardian, "adottando un approccio più serio al loro soggetto condiviso."

Green Dot di Madeleine Gray
Green Dot segue la sarcastica ma consapevole ventiquattrenne Hera mentre cerca di trovare connessione e significato nella sua vita, accettando un lavoro in un sito di notizie, e presto innamorandosi di un giornalista sposato più grande, Arthur. Nonostante il cinismo in tutti gli altri aspetti della sua vita, diventa ossessionata da lui e – nonostante se stessa – inizia a desiderare un lieto fine convenzionale. Un romanzo d’esordio, Green Dot è stato ampiamente elogiato e comparato favorevolmente a Bridget Jones di Helen Fielding e Sorrow and Bliss di Meg Mason. The Irish Times osserva che "nonostante lo stile di scrittura acuto e vivace, c’è un sottotono cupo nel libro". iNews lo descrive come "un romanzo brillantemente audace… un debutto in stile Fleabag che merita davvero l’hype".

The Sleepwalkers di Scarlett Thomas
Presentato come "Patricia Highsmith incontra The White Lotus", il nuovo romanzo dell’autrice dell’acclamato The End of Mr Y è un thriller estivo di straordinaria originalità che inizia quando una coppia appena sposata arriva a un hotel di lusso su un’isola greca – scossa dai drammi del loro matrimonio e nascondendo segreti l’uno dall’altro. Raccontato attraverso lettere, pagine di quaderni strappate e trascrizioni, The Sleepwalkers sorprende e sorprende il lettore ad ogni svolta, discendendo in un oscuro mistero gotico. "Attraverso il suo audace storytelling," scrive The New York Times, "The Sleepwalkers diventa un’opera di peculiare, geniale follia."

Wild Houses di Colin Barrett
Il primo romanzo dell’autore di racconti Colin Barrett è ambientato in una piccola città in Irlanda. Un adolescente dolce, Doll, viene rapito da una gang locale, preso come garanzia per i crimini di suo fratello maggiore. È "un magnifico racconto irlandese di violenza, lealtà e perdita", dice il Telegraph, e mantiene l’"energia e il vigore" delle sue precedenti storie. The Washington Post lo definisce "un thriller elettrico", con tocchi magistrali di commedia, poiché "momenti di tensione esplodono improvvisamente con esplosioni di assurdità o esasperazione comica". Lodando la sensazione autentica del romanzo, il Post aggiunge: "Il dialogo di Barrett, punteggiato dal timbro del linguaggio irlandese e brandelli di gergo locale, rende questi personaggi così vicini che sembrerà di dover asciugare la loro saliva dal tuo viso… L’arte di Wild Houses mostra un maestro scrittore che si appresta a volare – non a scopo di mostra, ma come l’attacco furtivo di un gufo delle tane."

Change di Édouard Louis
Quando il memoir-di-arrivo di Édouard Louis, The End of Eddy, è stato pubblicato per la prima volta nel 2014, ha trasformato il poco più che ventenne in una sensazione letteraria globale. Come le opere che hanno seguito, come Who Killed My Father? e A Woman’s Battles and Transformations, Change, pubblicato per la prima volta in Francia nel 2021 come Changer: méthode, è un’opera complementare ad altre opere di Louis, che insieme costituiscono una sorta di universo letterario di Louis con personaggi e cronologie interconnesse. Change è, secondo il Telegraph, "il ritratto più sfumato e sincero della vita di Louis fino a ora", mentre il TLS scrive: "Change mostra con esaltante audacia l’audacia dell’invenzione che sottolinea la disperazione dell’autore nel voler spiegare se stesso, la costante ricerca di modi migliori per esprimere le contraddizioni insite nella sua violenta lotta per la libertà dalla violenza."

Parasol Against the Axe di Helen Oyeyemi
Hero Tojosoa accetta un invito che ci si aspettava rifiutasse, e si ritrova in un caotico fine settimana di addio al nubile a Praga, ospitato dalla sua amica estranea Sofie. Mentre il gruppo di donne si riunisce per celebrare, ogni loro versione individuale del passato si raccoglie, e ci viene ricordato che tutte le storie possono avere molteplici prospettive diverse. Il romanzo abbandona la narrativa convenzionale, trasformandosi in molte storie all’interno della storia, diventando inaspettato in diversi modi sia per il lettore che per i personaggi sulla pagina. "L’ultimo romanzo di Oyeyemi, audace, lucido e sperimentale, ritrae Praga come una città di sogni e misteri," dice Publishers Weekly. Un’altra rivista, nel frattempo, elogia l’originalità di Parasol Against the Axe: "La visione di Oyeyemi è vasta ed enigmatica, sostenuta da frasi così nitide e agili; questo è come nulla che tu abbia mai letto prima."

Choice di Neel Mukherjee
"Un romanzo stranamente edificante, deliziosamente sarcastico, un rompicapo per il cuore," scrive The New York Times di Choice, l’ultimo romanzo dell’autore di The Lives of Others, finalista al Booker. Iniziando con la storia di Ayush, un direttore editoriale presso una casa editrice londinese, Choice è diviso in tre narrazioni distinte ma interconnesse che attraversano il globo, esplorando insieme dilemmi etici e la nozione di libero arbitrio attraverso le preoccupazioni contemporanee del cambiamento climatico e della povertà globale. Choice è "un labirinto morale brillante e cupo" scrive The Guardian, che non offre risposte facili.

Victim di Andrew Boryga
"Non stavo cercando di fare la vittima fino a quando il mondo non mi ha insegnato quanto sia potente questo inganno." Questa è la frase di apertura di Victim, un romanzo presentato come il memoir del protagonista difettoso e nativo del Bronx Javi Perez, che gioca il gioco della narrazione tragica a suo vantaggio. Javi scopre che il suo passato – padre assassinato, madre single e in difficoltà, migliore amico un membro di una gang in prigione – è la via perfetta per la fama e la fortuna, e presto comincia a creare – e vendere – storie sulla sua identità per guadagnare riconoscimento come scrittore. Questo "Icaro imbroglione", come lo descrive il New York Times Book Review, si trova al centro di questo "energetico e profondamente soddisfacente romanzo d’esordio". La Southern Review of Books elogia la maestria dell’autore nel creare personaggi: "Lo sviluppo dei personaggi di Boryga è eccezionale. Ti coinvolge nella psiche di Javi, facendoti vivere le sue costanti razionalizzazioni, la paura di essere scoperto e le occasionali punte di colpa."

Blessings di Chukwuebuka Ibeh
Blessings racconta la storia della lotta del timido protagonista Obiefuna per integrarsi in una società in cui l’omosessualità è criminalizzata, l’omofobia è indiscutibile e dove qualsiasi non conformità di genere è condannata. Quando viene sorpreso in un amplesso con un altro ragazzo, suo padre conservatore e dogmatico è furioso, mandandolo in un rigoroso collegio cristiano. Il primo amore e la prima inimicizia seguono presto, mentre Obiefuna matura e impara come funziona il mondo. The Observer descrive Blessings come un "debutto emotivo e toccante", che riesce a raggiungere "un mix del particolare e dell’universale, lucidando la narrazione tradizionale con una finezza letteraria che aggiunge stile senza spaventare i cavalli". È una "sublime storia di crescita", dice il Guardian. "In un romanzo di segreti, silenzi e silenzio, le frasi di Ibeh sono diligentemente potate."

James di Percival Everett
Per chi non fosse precedentemente familiare con la carriera decennale di Everett, probabilmente adesso lo conoscerà, dopo che il suo acclamato romanzo del 2001, Erasure, è stato adattato nel film nominato all’Oscar del 2023, American Fiction. L’ultimo lavoro di Everett è una reinterpretazione di Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain dal punto di vista dello schiavo Jim, che colpisce tutti i punti narrativi familiari della sua ispirazione mentre crea un’opera nuova, abbagliante e molto umoristica. "Avvincente, doloroso, divertente, orribile, questo è intrattenimento a più livelli," scrive The Observer, "una prestazione consumata fino all’ultimo."

Worry di Alexandra Tanner
La narratrice candida e divertente di Worry è Jules, una scrittrice aspirante di 28 anni della Florida. Trasferitasi a Brooklyn dopo il college, sta lavorando in un lavoro poco stimolante, spendendo il suo tempo libero a scorrere senza fine gli influencer sui social media, quando sua sorella più giovane e problematica Poppy si presenta, avendo bisogno di un posto dove stare. Insieme, le sorelle navigano le battaglie dell’età adulta, con l’appartamento soffocante che fa da sfondo claustrofobico per la loro regressione, dipendenza da internet e co-dipendenza. "Un meraviglioso romanzo comico sull’angoscia giovanile," è come The New York Times descrive Worry, in cui "le fissazioni, delusioni, avversioni e disfunzioni dell’età adulta" sono messe a nudo. The Washington Post sottolinea che il romanzo è "velocizzato come internet: drammi meschini creano un senso di movimento, ma per lo più non succede nulla". In definitiva, dice il Post, Worry è un "romanzo acutamente divertente e estremamente online sulla sorellanza".