Il titolo “Friday Treat: Claudia on a Budget” si può tradurre in italiano come “Delizie del Venerdì: Claudia con un Budget”.
Ecco la traduzione in italiano dei contenuti forniti: Se sei come me, con una crescente invidia per Claudia dopo

Ecco la traduzione in italiano dei contenuti forniti:
Se sei come me, con una crescente invidia per Claudia dopo ogni episodio di Traitors, non temere! Anche se i vestiti di Claudia sono tutti su misura, artigianali e haute couture, quel look da castello in campagna può essere realizzato con qualsiasi budget. Voglio dire, non il castello, ovviamente, ma almeno l’abbigliamento.
Sto basando i look su questa gonna – la Midaxi Wrap di Marks & Spencer che ho visto nel weekend. È morbida, avvolgente e con frange, con tutta la praticità del poliestere ma la robustezza della lana (10%) ed è davvero l’unica gonna che ho mai desiderato abbracciare. Al momento della scrittura, ogni singola taglia di questa gonna in stile kilt è disponibile QUI. Per quanto riguarda le calzature? Qualunque cosa, dalle Hunters ai Doc Martens e tutto quello che c’è in mezzo.
Dal basso verso l’alto: una giacca bordeaux senza colletto in ecopelle – prendi una taglia in più per adattarla ai tuoi maglioni robusti. Di solito, non suggerirei mai niente senza colletto, ma siamo nella stagione delle sciarpe e più grande è meglio è. Per le sciarpe oversized, un colletto diventa d’intralcio. Questa, di H&M, costa £37.99 QUI. Tutte le taglie, tranne la XL (c’è la XXL), sono disponibili.
La benedizione del tessuto sintetico nei maglioni (questo ha il 32% di lana e il 32% di mohair) è che toglie il prurito delle fibre naturali. Questo maglione oversize è morbido come qualsiasi cosa e non capisco proprio perché non l’abbia comprato a prima vista. C’è una versione bianco/nera che è a metà prezzo e altri colori a blocchi disponibili, ma adoro la sfumatura sulla striscia. Questo costa £54.99 QUI nelle taglie S, M, L e XL, ma ricorda che è pensato per essere comodo.
In alto c’è un semplice dolcevita in grigio mélange – è oversize per il massimo comfort e ha il 25% di sconto, il che lo porta a £20.99 QUI. Questo sarà un capo da lavare e indossare in continuazione con jeans, quella gonna, una gonna di pelle più corta oppure, in realtà, con qualsiasi cosa ti piaccia.
Di nuovo dal basso, questa giacca in stile bouclé a scollo a V con tasche frontali è perfetta per i tuoi dolcevita Heat-Tech. Ha un’aria CHANEL proprio come Claudia (perché non è ancora sotto contratto?) ma richiede molto meno a) denaro e b) cure. Adoro la forma di questo capo – non riesco a immaginare di indossare mai più una giacca su misura nella mia vita – che permette un facile movimento e dà un’atmosfera chic-disordinata, come se non avessi fatto molto sforzo per apparire così bene. Costa £64 QUI. Le taglie vanno da XS a XL, tutte disponibili.
Per il secondo, torniamo da M&S per questa gonna a trapezio in finta pelle con lunghezza midi. Ho una forma a pera, quindi le gonne a trapezio non sono facili per me da indossare quando preferisco un look dritto. Tuttavia, un maglione oversize che sfiora le mie anche è la risposta stavolta, con le gambe ben infilate in stivali foderati in pile. La gonna costa £35 QUI e ha disponibilità completa in tutte le taglie e opzioni di lunghezza.
Infine, il maglione chiaro con collo alto e piping nero – un vero affare a £27.99 QUI. Non ci sono fibre naturali in questo, il che lo rende morbido e comodo. Sono sempre attratta dal bianco e nero ma temo la perdita di colore – altamente improbabile con questo a meno che non lo faccia bollire (cosa che non farei!). È così facile da abbinare perché praticamente non c’è niente con cui non risulti fantastico.
Personalmente, una mantella è un passo troppo vicino a Claudia per me, ma se ami quel look, Brand Alley ha questa bellissima versione in cashmere QUI per £130 (prezzo originario £400).