Cultura

Il titolo “Captain America: Brave New World” può essere tradotto in italiano come “Captain America: Un Nuovo Mondo”. Il titolo “Bridget Jones: Mad About the Boy” può essere tradotto come “Bridget Jones: Pazza del Ragazzo”.

Ecco la traduzione in italiano dei contenuti forniti: Da Captain America: Brave New World a Bridget Jones: Mad About

Il titolo “Captain America: Brave New World” può essere tradotto in italiano come “Captain America: Un Nuovo Mondo”. Il titolo “Bridget Jones: Mad About the Boy” può essere tradotto come “Bridget Jones: Pazza del Ragazzo”.

Ecco la traduzione in italiano dei contenuti forniti:


Da Captain America: Brave New World a Bridget Jones: Mad About the Boy, questi sono i film da vedere al cinema e in streaming questo mese.


Becoming Led Zeppelin

Ci sono molti film sui Beatles, ma Becoming Led Zeppelin è il primo documentario autorizzato sulla band che ha preso il loro posto come uno dei gruppi rock più grandi e influenti al mondo. Un resoconto intimo delle carriere pre-Zep del quartetto e dei loro primi anni insieme, il film è costruito da interviste gioiose con i tre membri sopravvissuti, il cantante Robert Plant, il chitarrista Jimmy Page e il bassista John Paul Jones, mentre un’intervista del 1971 con John Bonham offre la prospettiva del defunto batterista. "Sono le confidenze personali a spiccare" in questo film "affascinante", dice Jonathan Romney in Uncut. "Una ricca vena di aneddoti si trova nella frenetica storia di Page e Jones come musicisti di sessione, e Jones emerge particolarmente come un affabile raccontastorie con un succulento portafoglio di aneddoti." In un alert di curiosità su James Bond: come musicisti di lavoro, sia Page che Jones erano negli Abbey Road Studios quando Shirley Bassey registrò il tema di Goldfinger.


Rilasciato il 5 febbraio nel Regno Unito e in Irlanda, e il 7 febbraio negli Stati Uniti, Canada, Australia, Spagna e Svezia.


Armand

Armand è un dramma norvegese provocatorio e bizzarro, scritto e diretto da Halfdan Ullmann Tøndel, il nipote di due leggende del cinema scandinavo, Ingmar Bergman e Liv Ullmann. Renate Reinsve, la star di The Worst Person in the World, interpreta una famosa attrice che viene convocata dalla scuola del figlio di sei anni dopo che è stato accusato di aver aggredito sessualmente un compagno di classe. Introducendola in una stanza con i dirigenti scolastici e i genitori dell’allegato presunto, è sottoposta a "uno dei più strazianti incontri genitoriali mai visti", dice Jo-Ann Titmarsh in HeyUGuys. E mentre si rivelano connessioni segrete e agende poco chiare, "c’è molta violenza che si annida sotto la superficie di questa storia di classe media". Vincitore del premio per il miglior film d’esordio al Festival di Cannes dell’anno scorso, Armand è "molto disturbante, divertente e a volte sconcertante".


Rilasciato il 7 febbraio negli Stati Uniti, il 21 febbraio in Spagna e il 28 febbraio in Turchia.


I’m Still Here

I’m Still Here è già uno dei successi più evidenti di questa stagione di premi, essendo stato nominato per il miglior film, la migliore feature internazionale e il miglior attrice agli Oscar. Un thriller politico brasiliano diretto da Walter Salles (Central Station, The Motorcycle Diaries), racconta la vera storia di Rubens ed Eunice Paiva e dei loro figli. Nel 1971, vivono felicemente sulla spiaggia di Rio de Janeiro, ma Rubens (Selton Mello), un ex congressista, ha fatto campagna contro la dittatura militare. Quando viene portato via dalla sua casa da una squadra di poliziotti, spetta a sua moglie (l’oscarizzata Fernanda Torres) chiedere dove sia stato portato – e continuare a chiedere, anche quando ogni speranza sembra persa. Un amico di famiglia dei Paiva da lungo tempo, Salles ha realizzato un dramma "profondamente toccante", dice Jessica Kiang in Variety, e il suo "cinematografare profondamente coinvolto è notevole per la sua grazia e naturalismo".


Rilasciato il 14 febbraio negli Stati Uniti e il 21 febbraio nel Regno Unito, Irlanda e Spagna.


The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie

I classici personaggi della Looney Tunes hanno partecipato ad alcuni dei più grandi cortometraggi animati mai realizzati, ma non sono mai stati protagonisti in cartoni animati a lungometraggio: invece, sono apparsi in ibridi animati/ live-action come Space Jam e Chi ha incastrato Roger Rabbit. Ma ora, finalmente, Daffy Duck e Porky Pig sono protagonisti della loro animazione di 91 minuti, a ben nove decenni dal debutto dei personaggi. L’idea è che Daffy e Porky (entrambi doppiati da Eric Bauza) ottengano un lavoro in una fabbrica di gomma da masticare dove scoprono un complotto alieno per conquistare il mondo. "Non è sempre esilarante, ma è costantemente imaginativa, a volte persino mozzafiato", dice William Bibbiani in The Wrap. "Lo stile di animazione evoca confronti favorevoli con Max Fleischer e Don Bluth, con sfondi mozzafiato e movimenti fluidi, energetici ed espressivi. È il film animato più bello che la Warner Bros abbia rilasciato da Il Gigante di Ferro."


Rilasciato il 12 febbraio in Francia, Belgio e Lussemburgo, e il 28 febbraio negli Stati Uniti e in India.


The Monkey

Ispirato a un racconto di Stephen King, The Monkey vede Theo James nel ruolo di una coppia di fratelli gemelli con un giocattolo a molla maledetto: da quando erano bambini, il giocattolo ha causato la morte di persone in modi straordinariamente sanguinosi. Il film è scritto e diretto da Osgood Perkins, che ha realizzato l’horror inquietante di successo dell’anno scorso, Longlegs, ma promette che il suo seguito è completamente diverso. Mentre Longlegs era intriso di un’atmosfera cupa di paura e disperazione, The Monkey si diverte con la sua premessa ridicola. "È deliberatamente comico", ha detto Perkins a The Hollywood Reporter. "Sembra più un vecchio film di John Landis o di Joe Dante o di Robert Zemeckis. Ho visto un’opportunità per fare una commedia ironica e assurda sulla morte… Per me, il film è un sorriso dall’inizio alla fine."


Rilasciato il 21 febbraio nei cinema internazionali.


Bridget Jones: Mad About the Boy

Sono passati 24 anni dal primo film di Bridget Jones, e oltre otto anni dall’ultimo, ma Renée Zellweger è di nuovo nel quarto film comico basato sui bestseller di Helen Fielding. Questa volta Bridget è una madre single che affronta la morte del marito, Mark Darcy (Colin Firth – che apparirà in flashback). Leo Woodall (in One Day) interpreta il suo interesse amoroso molto più giovane, Chiwetel Ejiofor è un insegnante idoneo nella scuola dei suoi figli, e Hugh Grant ha un cameo nei panni del suo perfido ex capo, Daniel Cleaver. Ma il pubblico accoglierà ancora la goffa Bridget? Zellweger crede di sì. "Penso che forse la gente si riconosca in lei e si relazioni con le sue lotte e i suoi sentimenti di insicurezza", ha detto in British Vogue. "Bridget è autenticamente sé stessa e non riesce sempre a farcela, ma nonostante le sue imperfezioni, rimane gioiosa e ottimista, va avanti e trionfa a modo suo. Sembra rendere la sua individualità stravagante e le sue mancanze affascinanti, adorabili e accettabili – e, a loro volta, ci fa sentire adorabili e accettabili anch’essi."


Rilasciato il 12, 13 e 14 febbraio nei cinema internazionali, e il 13 febbraio su Peacock negli Stati Uniti.


Love Hurts

Da ragazzo negli anni ’80, Ke Huy Quan ha avuto ruoli importanti in due blockbuster, Indiana Jones e il tempio maledetto e I Goonies, ma il lavoro di recitazione è rapidamente svanito. Decenni dopo, ha fatto un clamoroso ritorno nella pellicola che abbraccia il multiverso, Everything Everywhere All at Once, vincendo persino un Oscar come miglior attore non protagonista. Ora ha il suo primo ruolo da protagonista. Love Hurts è una commedia d’azione in cui Quan interpreta un agente immobiliare nerd con un passato segreto come esecutore di una gang. La miscela di umorismo gentile e abilità marziali sembra ideale per lui, ma non era sicuro di accettare il ruolo fino a quando non ha consultato un vecchio amico. "Ero a un evento con Steven Spielberg e lui mi stava chiedendo: ‘Ke, come stai?’" ha raccontato Quan a Empire. "Ho detto: ‘Steven, non sto andando così bene.’ A causa di tutto l’amore e il supporto che ho ricevuto durante quella stagione di premi, ero così preoccupato che qualunque cosa avessi fatto dopo, l’avrei deluso. Gli ho parlato di questo progetto e in un certo modo gliel’ho presentato. Lui ha detto: ‘Ke, è fantastico. Fallo.’"


Rilasciato il 7 febbraio nei cinema internazionali.


Captain America: Brave New World

Ora che Chris Evans non interpreta più Steve Rogers nell’Universo Cinematografico Marvel, la domanda è se il pubblico sarà disposto a pagare per vedere qualcun altro brandire lo scudo rosso, bianco e blu del personaggio. Più specificamente, il pubblico pagherà per vedere Sam Wilson di Anthony Mackie, che era il braccio destro di Captain America nei precedenti film Marvel, e che ora è stato promosso al ruolo di protagonista? Judicando dai trailer e dai manifesti, i dirigenti dello studio sembrano sperare che un altro personaggio sarà il grande richiamo del film. Sostituendo il defunto William Hurt, Harrison Ford co-protagonista nel ruolo di Thaddeus Ross, un ex generale dell’esercito degli Stati Uniti – e acerrimo nemico dell’Hulk – che è appena stato eletto presidente degli Stati Uniti. Sperando di contare sul supporto del nuovo Captain America, le loro trattative vengono interrotte quando Ross si trasforma in una versione rossa di Hulk. "Ciò che ci piaceva era questa nozione di un uomo che sta cercando di fare del suo meglio ma non riesce a sfuggire ai demoni del suo passato," ha detto il produttore del film, Nate Moore, a Entertainment Weekly. "Trasformare un uomo che cacciava Hulks in un stesso Hulk lo rende più di un antagonista; lo rende un personaggio tragico."


Rilasciato il 14 febbraio nei cinema internazionali.


The Gorge

Un film horror-romance-azione che mescola generi, The Gorge è diretto da Scott Derrickson (Doctor Strange, The Black Phone), e vede protagonisti Anya Taylor-Joy e Miles Teller. Il concetto, ideato dallo sceneggiatore Zach Dean, è che due cecchini d’élite vengono pagati per trascorrere un anno in torri di osservazione in cemento separate su entrambi i lati di una valle remota e nebbiosa. Non hanno mezzi tecnologici avanzati per comunicare, ma chiacchierano e flirtano attraverso flashcard e binocoli. L’unico ostacolo a questa relazione in via di sviluppo è che la valle è, apparentemente, "la porta dell’inferno", e il loro lavoro è impedire ai mostri di salirne. The Gorge è un’uscita per il giorno di San Valentino, e Teller pensa che sia il film perfetto per l’occasione, che tu sia o meno dell’umore per l’amore. "Beh, penso sia anche una buona alternativa alla tua tipica storia d’amore," ha detto a Screen Rant. "Si incontrano per la prima volta, e vedrai che si innamorano. Ma devono attraversare alcune situazioni davvero intrattenenti, coinvolgenti e ad alto octano per finire insieme, quindi è fantastico."


Rilasciato il 14 febbraio su Apple TV+.


Bring Them Down

Il film d’esordio di Christopher Andrews come sceneggiatore e regista potrebbe essere il thriller più oscuro e brutale mai realizzato sulla pastorizia ovina. Al suo centro ci sono due famiglie disfunzionali con campi adiacenti nel rurale ovest dell’Irlanda. Colm Meaney e Christopher Abbott interpretano un padre e un figlio taciturni che cercano di tirare avanti in una fattoria; Barry Keoghan interpreta il figlio irresponsabile di una coppia rivale (Nora-Jane Noone, Paul Ready) appena giù per la strada. Quando una famiglia sospetta l’altra di aver rubato due montoni, la feudo risultante è credibile come qualsiasi cosa in un dramma realistico, ma con i colpi di scena e la tensione di un film di gangster. E potrebbe farti venire voglia di non mangiare mai più agnello. "Sebbene non sia certo il primo film a trattare la mascolinità tossica e la piaga della violenza nelle comunità di piccoli paesi, questo dramma cupo e convincente possiede un’integrità sgualcita," dice Tim Grierson di Screen Daily. "Nella visione di Andrews, l’Irlanda rurale è dura come il Vecchio West."


Rilasciato il 7 febbraio negli Stati Uniti, Regno Unito e Irlanda.


Spero che questa traduzione sia di aiuto!

About Author

ricercatissimo.it@gmail.com

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *